Dicha acción se ejecuta con la participación de un especialista designado de conformidad con los procedimientos establecidos en el artículo 146-1 del presente Código.
وتنفّذ أعمال التحقيق هذه بمشاركة خبيرمختص توجّه الدعوة إليه وفق الإجراءات المنصوص عليها في المادة 146-1 من هذا القانون.
Un acuerdo sobre un documento básico ampliado permitiría aliviar esta carga.
وقد صدق على هذه الخطة خبير مستقل مختص في منع الاحتيال وتدابير مكافحة الفساد.
Un científico cubano experto en la eliminación del bromuro de metilo de los cultivos de tabaco no obtuvo visado, a pesar de que su viaje estaba patrocinado por la ONUDI.
إذ لم يمنح خبير كوبي مختص في إزالة بروميد الميثيل من زراعة التبغ تأشيرة دخول، مع أن هذه الزيارة كانت برعاية منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو).
El presente informe fue elaborado por la Comisión Nacional de Mujeres Libanesas; un comité integrado por miembros de la Comisión organizó la primera parte y supervisó la preparación de la segunda parte, que fue confiada a un grupo de expertos compuesto de mujeres y hombres especialistas en diversas esferas.
أعدّت الهيئة الوطنية لشؤون المرأة اللبنانية هذا التقرير، وتولّت لجنة من أعضائها كتابة الجزء الأول منه وأشرفت على إنجاز الجزء الثاني الذي كلّفت به مجموعة من الخبيرات والخبراء المختصّين في المجالات المختلفة.
En consecuencia, se hizo un llamamiento a los Estados Miembros para que siguieran aportando contribuciones al Fondo, entre otras cosas financiando un puesto de experto auxiliar en la subdivisión correspondiente de la Secretaría.
ولهذا فقد وجه نداء إلى الدول الأعضاء لمواصلة التبرع للصندوق بما في ذلك في شكل تمويل وظيفة خبير معاون في الفرع المختص من الأمانة العامة.
Las contribuciones pueden consistir en patrocinar el puesto de un experto asociado en la subdivisión pertinente de la Secretaría, como han hecho Alemania e Italia recientemente.
وأضاف قائلا إن التبرعات يمكن أن تتخذ شكل تمويل وظيفة خبير معاون في الفرع المختص من الأمانة العامة كما فعلت ألمانيا وإيطاليا مؤخرا.